Profil

Seit rund 35 Jahren jongliere ich beruflich mit Sprache und erweitere mein Portfolio beständig. Dank dieses reichen Erfahrungsschatzes kann ich Sie inhaltlich und stilistisch optimal unterstützen.

Kompetenzen


Sprachkompetenz:
Lektorin für Autor:innen, Einrichtungen, Unternehmen | Jurorin „Wortspiele“, Internationales Festival junger Literatur, München | Journalistin (Lokalredaktionen der Augsburger Allgemeinen Zeitung)

Beratungskompetenz: Textberatung | Autor:innenberatung | Referentin für das Stipendiatenprogramm, Villa Aurora e. V.

Interkulturelle Kompetenz: lange Aufenthalte in Südamerika und Nepal

Organisationskompetenz: Koordinatorin für das Besucherprogramm des Goethe-Instituts | Referentin Kulturmanagement, Villa Aurora e. V.

Ausbildungen

Diplom-Journalistin, Katholische Universität Eichstätt
Fremdsprachensekretärin, Fremdsprachenschule Nürnberg
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Nepali

Fortbildungen

Es ist mir wichtig, stetig dazuzulernen. Entsprechend lang ist die Liste der Fortbildungen, die ich bei der Akademie der Deutschen Medien, dem VFLL oder dem Übersetzerverband besuche: Freies Lektorat, Autorenberatung, Texterstellung, Mikrotypographie, gehirngerechtes Texten, Manuskriptarbeit, Grammatik und Rechtschreibung, Recherche im Internet und vieles mehr.

Netzwerke

Durch eine enge Zusammenarbeit mit Grafikern, Lektoren, PR-Spezialisten, Textern und Webdesignern gewährleiste ich, dass Ihr Projekt umfassend und in höchster Qualität realisiert wird.

Rosa Dackel – Richtungsweisende Kommunikation

Die Textprofis