Profil

Seit rund 35 Jahren jongliere ich beruflich mit Sprache und erweitere mein Portfolio beständig. Dank dieses reichen Erfahrungsschatzes kann ich Sie bei Ihrer Arbeit am Text inhaltlich und stilistisch optimal unterstützen.

Kompetenzen

Textkompetenz: Lektorin für Autor:innen, Einrichtungen, Unternehmen | Jurorin „Wortspiele“, Internationales Festival junger Literatur, München | Journalistin (Lokalredaktionen der Augsburger Allgemeinen Zeitung)

Beratungskompetenz: Autor:innenberatung | Referentin für das Stipendiatenprogramm, Villa Aurora e. V.

Interkulturelle Kompetenz: lange Aufenthalte in Südamerika und Nepal

Organisationskompetenz: Koordinatorin für das Besucherprogramm des Goethe-Instituts | Referentin Kulturmanagement, Villa Aurora e. V.

Ausbildungen

Diplom-Journalistin, Katholische Universität Eichstätt
Fremdsprachensekretärin, Fremdsprachenschule Nürnberg
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Nepali

Fortbildungen

Es ist mir wichtig, stetig dazuzulernen. Entsprechend lang ist die Liste der Fortbildungen, die ich bislang bei der Akademie der Deutschen Medien, dem mediencampus frankfurt, dem Übersetzerverband und dem VFLL besuchte: Lektorat für Belletristik sowie Sach- und Fachbuch, Manuskriptarbeit, Autorenberatung, Mikrotypographie, Buchsatz, gehirngerechtes Texten, Grammatik, Interpunktion und Orthographie, gendersensible Sprache und vieles mehr.

Netzwerke

Eine enge Zusammenarbeit mit Kolleg:innen in den Bereichen Grafik, Webdesign, Buchsatz und Text gewährleistet, dass Ihr Projekt umfassend und in höchster Qualität realisiert wird. Einen Ausschnitt finden Sie hier: Die Textprofis.