Lektorat

Ihr Text steht im Fokus meiner geschulten Aufmerksamkeit. Ich überprüfe Inhalt, Gliederung, Syntax, Vokabular und Stil des Textes. Sie erhalten Vorschläge für Veränderungen, ich weise Sie auf kritische Punkte hin und greife auch direkt in den Text ein.

Lektorat: Der Feinschliff für Texte

Sie machen das wunderbar. Ihre Art umzuformulieren, den Inhalt zu erhalten und elegant zu kürzen … Sie sind klasse. Danke!

Heiko Pust, Autor

Die Geistesblitze zwischen Boston und Berlin zuckten nur so hin und her. Danke, danke, danke. Ich werde nie wieder ohne die fachkundige, engagierte und warmherzige Betreuung durch Feinschliff schreiben. 

Christiane Alsop, Autorin, christianealsop.com

Literarisches Lektorat

Sprachlich glätte und straffe ich den Text behutsam mit dem Ziel, Ihre persönliche Sprache sichtbar zu machen.  
Inhaltlich achte ich auf die Stimmigkeit auf allen Handlungsebenen und mache auf eventuelle Lücken aufmerksam. Die Stimmigkeit betrifft den Roten Faden, die innere Logik, die Struktur und die Proportionen des Textes sowie runde Charaktere, straffe Spannungsbögen und einen angemessenen Schluss. 

Es hat mir gefallen, mich mit Ihren Verbesserungen zu beschäftigen. Sie haben so sorgfältig, einfühlsam und respektvoll gearbeitet. Ich bin jetzt völlig mit dem Buch zufrieden.

Christel Detsch, Autorin

Lektorat für Sach- und Fachtexte

Ein Text mit formalen Mängeln wirkt unprofessionell, mögen die Perspektiven noch so differenziert sein, mag der Inhalt noch so sehr überzeugen. Bei Sach- und Fachtexten hat das Lektorat das Ziel, die Informationen eingängig und schlüssig zu präsentieren. Je komplexer das Thema ist, desto wichtiger ist eine klare, flüssige Sprache, damit der Inhalt barrierefrei zu erfassen ist. Dafür arbeite ich. Zudem überprüfe ich die Gliederung und den Aufbau.

Tolle Arbeit. Du hast inhaltlich sehr viele wertvolle Änderungen gemacht, der Text ist super flüssig und leicht zu lesen, was wir zu großen Teilen dir zu verdanken haben. Herzlichen Dank für deine Passion für unser Projekt.

Lena Heßbrügge, Head of Communications, Frank Thelen Media GmbH, freigeist.com

Beeindruckend, was Gisela Lehmeier aus einem Text herausholt, ohne ihn stilistisch, inhaltlich oder in der Tonlage zu verändern – ein brillanter Feinschliff eben. Ich empfehle es besonders, gute Texte in ihre Hände zu legen.

Ute Salamon, Taiji-Lehrerin & Rechtsanwältin, deepmind-taiji-berlin.de

Korrektorat

Das Korrektorat umfasst folgende Leistungen: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Worttrennungen, sprachliche Korrektheit und inhaltliche Plausibilität, Einheitlichkeit der formalen Gestaltung und der Schreibweisen. Zudem achte ich auf typografische Mindeststandards und den korrekten Umbruch.
Null Fehler sind schlicht unmöglich. Bei komplexen Korrekturaufträgen lese ich Ihren Text wenigstens zweimal. Damit kann ich die Minimierung der Fehlerquote garantieren.

Frau Lehmeier ist für das SFBB seit Jahren verlässliche, kompetente und mitdenkende Korrektorin unseres umfangreichen Jahresprogramms. Danke für das Einlassen auf Fachtexte, für kritische Nachfragen und für an Leser/-innen ebenso wie an Lösungen orientierte Vorschläge.

Dr. Margrit Witzke, Leitung SFBB, sfbb.berlin-brandenburg.de