Lektorat

Ihr Text steht im Fokus meiner geschulten Aufmerksamkeit. Ich überprüfe Inhalt, Gliederung, Logik, Syntax, Vokabular und Stil des Textes. Sie erhalten Vorschläge für Veränderungen, ich weise Sie auf kritische Punkte hin und greife auch direkt in den Text ein. Nach dem Feinschliff ist der Text klarer, strukturierter und schöner.

Lektorat: Der Feinschliff für Texte

Literarisches Lektorat

Sprachlich glätte und straffe ich den Text behutsam mit dem Ziel, Ihren persönlichen Stil zu schärfen.  
Inhaltlich achte ich auf die Stimmigkeit auf allen Handlungsebenen und mache auf eventuelle Lücken aufmerksam. Die Stimmigkeit betrifft den Roten Faden, die innere Logik, die Struktur und die Proportionen des Textes sowie runde Charaktere, straffe Spannungsbögen und einen angemessenen Schluss. 

Sie machen das wunderbar. Ihre Art umzuformulieren, den Inhalt zu erhalten und elegant zu kürzen … Sie sind klasse. Danke!

Heiko Pust, Autor

Besonders glücklich macht mich, dass nach Ihrer Bearbeitung die Stimme von Nina Iberi erhalten geblieben ist. Genau davor hatte ich am meisten Respekt. Der Text ist präziser, klarer und stärker geworden, ohne seine eigene Stimme zu verlieren. Dafür danke ich Ihnen ganz besonders.

Nina Iberi, Autorin

Lektorat für Sach- und Fachtexte

Ein Text mit formalen Mängeln wirkt unprofessionell, mag die Darstellung noch so differenziert sein, der Inhalt noch so sehr überzeugen. Bei Sach- und Fachtexten hat das Lektorat das Ziel, die Informationen eingängig und schlüssig zu präsentieren. Je komplexer das Thema ist, desto klarer müssen Satzbau und Sprache sein, damit der Inhalt laufruhig zu erfassen ist. Dafür arbeite ich. Zudem überprüfe ich die Gliederung und den Aufbau.

Ich bin sehr dankbar über Ihre Änderungsvorschläge und finde es faszinierend, wie ein anderer Schreibstil den gleichen Inhalt für eine neue Lesergruppe attraktiv gestalten kann.

Maximilian de Geus, Projektmanager Kompetenzzentrum Smart Services, Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung

Vielen Dank für Ihre hilfreichen Anmerkungen und Anpassungen und vor allem Ihre proaktive Art.

Anika Uhlemann, Coach

Lektorat für Autobiografien

Sie wollen Ihre Autobiografie schreiben? Eine gute Idee!
Der Gewinn ist für alle Seiten groß: Sie haben sich einen neuen Blick auf wichtige Stationen Ihres Lebens, vielleicht auch das Ihrer Vorfahren, erarbeitet, Sie haben Ihre Geschichte, Ihre Fertigkeiten und Erkenntnisse vor dem Vergessen bewahrt. Und: Sie teilen diesen Erfahrungsschatz mit Ihren Leser:innen. Ihre Erzählung kann Verständnis wecken, Prinzipien verdeutlichen, aufrütteln, ermutigen und vieles mehr.

Lesenswert sind Lebenserinnerungen dann, wenn sie gut erzählt und spannend sind. Hier komme ich ins Spiel. Wir können zusammen einen Fahrplan für die Reise in Ihre Vergangenheit entwickeln und alle Schritte zum fertigen Manuskript gemeinsam gehen. Oder ich bearbeite Ihr bereits abgeschlossenes Manuskript nach den gleichen Prinzipien wie beim literarischen Lektorat.

Es ist immer noch mein Buch, nur dass es jetzt atmet. Genau dafür wollte ich ein Lektorat.

Michael Rene Alder

Korrektorat

Das Korrektorat umfasst folgende Leistungen: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Worttrennungen, sprachliche Korrektheit und inhaltliche Plausibilität, Einheitlichkeit der formalen Gestaltung und der Schreibweisen. Zudem achte ich auf typografische Mindeststandards und den korrekten Umbruch.
Beim erweiterten Korrektorat nehme ich zudem sensibel sprachliche Anpassungen vor.
Null Fehler sind schlicht unmöglich. Bei komplexen Korrekturaufträgen lese ich Ihren Text wenigstens zweimal. Damit kann ich die Minimierung der Fehlerquote garantieren.

Heute geht unsere neue Ausgabe der .public in den Druck. Ich wollte diese Gelegenheit nutzen, Ihnen unseren Dank für Ihr Lektorat auszusprechen. Ich betreue die .public seit bald zehn Jahren, aber ich kann mich nicht erinnern, wann wir zuletzt ein so ‚sorgenfreies‘ Ergebnis aus dem Lektorat zurückbekommen haben. Wir sind sehr schnell mit dem finalen Review durchgekommen, weil Ihre Korrekturen durch Zuverlässigkeit und Gründlichkeit Vertrauen geschaffen haben, und auch jenseits von Grammatik und Orthografie Feingefühl für präzisere oder die besseren Formulierungen gezeigt haben. Vielen Dank und auf eine gute weitere Zusammenarbeit.

Dr. Andreas Zamperoni, Chefredakteur .public, msg.group